Lucy maratoni hossz�s�g� mis�t tart, ami miatt sokan megsz�lj�k. Ruthie kisz�r egy n�la 2 �vvel idõsebb sr�cot Jack-ket. Rose, Simon �s egy k�z�s bar�tjuk Sandy (Haylie Duff) meg�rkeznek a templomba. Sandy �s Martin ny�ri kalandj�nak k�vetkezm�ny�rõl azonban m�g senki nem tud. Martinnak egy m�sik l�ny, Ruthie bar�tnõje, Meredith (Megan Henning) tetszik. Rose kin�z egy m�regdr�ga gy�m�ntgyûrût eljegyz�si gyûrû gyan�nt. Eric nem akarja Ruthiet randizni engedni, k�t okb�l. F�l, hogy elz�llik, mint Mary �s r�ad�sul est�re v�rj�k az Ezredest �s Ruth nagyit. Annie meggyõzi Ericet, hogy Ruthie ink�bb hasonl�t Lucy-ra, mint Maryre, �gy a h�zban val� randit engedje meg. Meredith leszervezi a randit Ruthie-nak, ha õis ott lehet, hogy “v�letlen�l” tal�lkozhasson Martinnal. Carlos a kis Charlie-val a karj�n megjelenik a Camden h�zban. Sandy elmondja Martinnak, hogy gyereket v�r. Eric elbesz�lget Simonnal, �s k�zben kider�l Simon m�r nem is akarja elvenni Rose-t.

2.: Home Run

Kevin figyelmetlens�get k�vet el a munk�ja sor�n, ami kis h�j�n a saj�t �s t�rsa �let�be ker�l (Egy fi� r�juk lõ.) Happy �lland� jelleggel megugatja Rose-t, amikor a l�ny megpr�b�lja megsimogatni, v�g�l feladja, �s amikor bemegy a h�zba a kutya Simonhoz b�jik (Tal�n f�lt�keny?). Ruthie �s Jack h�zi-randija nem �gy s�l el, ahogy azt a l�ny v�rta, ezzel szemben Meredith �s Martin k�z�tt m�g egy cs�k is elcsattan. Az Ezredes �s Ruth nagyi meg�rkeznek (Tudnak Carlos �s Mary szak�t�s�r�l, de csak Mary verzi�j�t ismerik). A Camden nagysz�lõk sem szimpatiz�lnak Rose-zal. Eric megtudja az apj�t�l Mary verzi�j�t, majd sz�mon k�ri vej�t. Sandy s�rva fakad, amikor Simon felr�ja neki, micsoda ostobas�g volt egy gimissel kezdenie. Kevin �gy d�nt fõ�ll�s� apuka lesz. Lou el akarja bocs�tani Lucy-t, a templom p�nzhi�nya miatt. Rose tov�bbra is “�rzelmi zsarol�s” alatt tartja Simon. Most �ppen azt akarja el�rni, hogy novemberben h�zasodjanak �ssze.

3.: Mama’s gonna buy a diamond ring for you

Rose “�talak�tja” Simon lak�s�t, mert odak�lt�zik (Sandy Rose lak�s�ba k�lt�zik. Az �talak�t�s kicsit “Hogyan vesz�ts�nk el egy pasit 10 nap alatt”-szerûre sikeredik) Simon felh�vja Ericet, hogy van egy rossz h�re a Rose-zal val� kapcsolat�t illetõen. Camden�k �r�lnek, mert azt hiszik szak�tottak. Lucy, hogy megmentse az �ll�s�t j�t�konys�gi party-t szervez a templomba. Eric besz�lgetni akar Ruthie-val, de “megijed” amikor megl�tja l�nya szexi t�nc�t. Simon m�r elsõ Rose-zal t�lt�tt reggel�n elalszik (Rose meg�g�rte, hogy idõben felkelti), ez�rt kiab�l a l�nnyal. Ruthie �s Eric tov�bbra sem jutnak dûlõre a Jack �gyben. A l�ny pedig, hogy biztos�tsa mag�t, arr�l, hogy nem az õ hib�ja, hogy “nem kell” Jacknek v�gigcs�b�tja a suli �sszes fi�j�t… (T�l szexi l�ny mozg�ssal v�gigvonul a folyos�n.) Simon megint besz�l Sandy-vel, aki megint s�rva fakad, majd elrohan. Ruthie nem akar elmenni a partira, de Meredith �s Martin meggyõzik, sõt a fi� m�g egy randit is szervez (Ruthie m�r egyszer kikosarazta a sr�cot, akit Martin leszervez.) Simon egyre nehezebben viseli a vir�gos ter�tõs, pl�ssmacis, r�zsasz�ntakar�s lak�st, de legink�bb akkor akad ki, amikor Rose cipõi kiborulnak a szekr�ny�bõl, egyenesen a fej�re. Rose tov�bb nyaggatja az esk�võvel, de Simon nem enged. Annie �s Eric egyess�get k�tnek. Annie besz�l Ruthival, Eric pedig meghallgatja Simont.
(A r�sz v�g�n Stephen Collins �s a band�ja �nekelik a Spirit in the sky-t)

4.: 10.04. Ring around Rosie

Annie �s Eric azt hiszik Simon Sandy miatt szak�tott Rose-zal, de amikor meg�rkezik, �s elmondja, hogy nem szak�tottak, hanem �sszek�lt�ztek, a sz�lok percekig nem tudnak megsz�lalni (Sz� szerint). Sam �s David tal�lkoztak k�t l�nnyal, �s minden �ron aj�nd�kot akarnak nekik venni. Lucy m�g mindig haragszik Kevinre, ami�rt f�rje nem neki, mondta el elosz�r, hogy ki akar l�pni a rendors�gtol. (A baba-mama klubban mes�lte el). Luce Savannah-val akarja t�lteni a napj�t, de s�rgos h�v�st kap. A csoportj�b�l egy l�ny szerelmes �s gyermeket v�r, de m�g csak 16, �s arra k�ri Lucy-t besz�ljen a sz�leivel. Rose �s Simon �sszevesznek azon, hogy Simon megk�ri a l�nyt, k�lt�zz�n el, mert neki fontosabb a b�ke a sz�leivel. Annie-ben megint eros�dnek a rossz anyai meg�rz�sek, ez�ttal Rose miatt. Simon kiborul Sandy �s Rose miatt. Lucy �s Kevin kib�k�lnek. Ruthie megpr�b�lja r�venni elobb Ericet, azt�n Martint, hogy szak�tson helyette Sammal a beszervezett pasival, de v�g�l o teszi meg. Eric Annie �rz�sei miatt Arizon�ba utazik az egyetemre, hogy besz�lje Rose-zal �s Simonnal. Amikor a l�ny elmegy otthonr�l, Simon elmondja, hogy sz�ve szerint m�g nem �lne egy�tt Rose-zal, de nincs b�tors�ga megmondani a l�nynak, mert f�l, hogy elvesz�ti, ez�rt k�nnyebb lett volna Eric�kre fognia, de hi

.: It’s late (A r�sz egy�bk�nt Stephen Collins egyik sz�m�nak c�me, amit a r�sz elej�n el is kezd �nekeli) Lucy maratoni hossz�s�g� mis�t tart, ami miatt sokan megsz�lj�k. Ruthie kisz�r egy n�la 2 �vvel idõsebb sr�cot Jack-ket. Rose, Simon �s egy k�z�s bar�tjuk Sandy (Haylie Duff) meg�rkeznek a templomba. Sandy �s Martin ny�ri kalandj�nak k�vetkezm�ny�rõl azonban m�g senki nem tud. Martinnak egy m�sik l�ny, Ruthie bar�tnõje, Meredith (Megan Henning) tetszik. Rose kin�z egy m�regdr�ga gy�m�ntgyûrût eljegyz�si gyûrû gyan�nt. Eric nem akarja Ruthiet randizni engedni, k�t okb�l. F�l, hogy elz�llik, mint Mary �s r�ad�sul est�re v�rj�k az Ezredest �s Ruth nagyit. Annie meggyõzi Ericet, hogy Ruthie ink�bb hasonl�t Lucy-ra, mint Maryre, �gy a h�zban val� randit engedje meg. Meredith leszervezi a randit Ruthie-nak, ha õis ott lehet, hogy “v�letlen�l” tal�lkozhasson Martinnal. Carlos a kis Charlie-val a karj�n megjelenik a Camden h�zban. Sandy elmondja Martinnak, hogy gyereket v�r. Eric elbesz�lget Simonnal, �s k�zben kider�l Simon m�r nem is akarja elvenni Rose-t. 2.: Home Run Kevin figyelmetlens�get k�vet el a munk�ja sor�n, ami kis h�j�n a saj�t �s t�rsa �let�be ker�l (Egy fi� r�juk lõ.) Happy �lland� jelleggel megugatja Rose-t, amikor a l�ny megpr�b�lja megsimogatni, v�g�l feladja, �s amikor bemegy a h�zba a kutya Simonhoz b�jik (Tal�n f�lt�keny?). Ruthie �s Jack h�zi-randija nem �gy s�l el, ahogy azt a l�ny v�rta, ezzel szemben Meredith �s Martin k�z�tt m�g egy cs�k is elcsattan. Az Ezredes �s Ruth nagyi meg�rkeznek (Tudnak Carlos �s Mary szak�t�s�r�l, de csak Mary verzi�j�t ismerik). A Camden nagysz�lõk sem szimpatiz�lnak Rose-zal. Eric megtudja az apj�t�l Mary verzi�j�t, majd sz�mon k�ri vej�t. Sandy s�rva fakad, amikor Simon felr�ja neki, micsoda ostobas�g volt egy gimissel kezdenie. Kevin �gy d�nt fõ�ll�s� apuka lesz. Lou el akarja bocs�tani Lucy-t, a templom p�nzhi�nya miatt. Rose tov�bbra is “�rzelmi zsarol�s” alatt tartja Simon. Most �ppen azt akarja el�rni, hogy novemberben h�zasodjanak �ssze. 3.: Mama’s gonna buy a diamond ring for you Rose “�talak�tja” Simon lak�s�t, mert odak�lt�zik (Sandy Rose lak�s�ba k�lt�zik. Az �talak�t�s kicsit “Hogyan vesz�ts�nk el egy pasit 10 nap alatt”-szerûre sikeredik) Simon felh�vja Ericet, hogy van egy rossz h�re a Rose-zal val� kapcsolat�t illetõen. Camden�k �r�lnek, mert azt hiszik szak�tottak. Lucy, hogy megmentse az �ll�s�t j�t�konys�gi party-t szervez a templomba. Eric besz�lgetni akar Ruthie-val, de “megijed” amikor megl�tja l�nya szexi t�nc�t. Simon m�r elsõ Rose-zal t�lt�tt reggel�n elalszik (Rose meg�g�rte, hogy idõben felkelti), ez�rt kiab�l a l�nnyal. Ruthie �s Eric tov�bbra sem jutnak dûlõre a Jack �gyben. A l�ny pedig, hogy biztos�tsa mag�t, arr�l, hogy nem az õ hib�ja, hogy “nem kell” Jacknek v�gigcs�b�tja a suli �sszes fi�j�t… (T�l szexi l�ny mozg�ssal v�gigvonul a folyos�n.) Simon megint besz�l Sandy-vel, aki megint s�rva fakad, majd elrohan. Ruthie nem akar elmenni a partira, de Meredith �s Martin meggyõzik, sõt a fi� m�g egy randit is szervez (Ruthie m�r egyszer kikosarazta a sr�cot, akit Martin leszervez.) Simon egyre nehezebben viseli a vir�gos ter�tõs, pl�ssmacis, r�zsasz�ntakar�s lak�st, de legink�bb akkor akad ki, amikor Rose cipõi kiborulnak a szekr�ny�bõl, egyenesen a fej�re. Rose tov�bb nyaggatja az esk�võvel, de Simon nem enged. Annie �s Eric egyess�get k�tnek. Annie besz�l Ruthival, Eric pedig meghallgatja Simont. (A r�sz v�g�n Stephen Collins �s a band�ja �nekelik a Spirit in the sky-t) 4.: 10.04. Ring around Rosie Annie �s Eric azt hiszik Simon Sandy miatt szak�tott Rose-zal, de amikor meg�rkezik, �s elmondja, hogy nem szak�tottak, hanem �sszek�lt�ztek, a sz�lok percekig nem tudnak megsz�lalni (Sz� szerint). Sam �s David tal�lkoztak k�t l�nnyal, �s minden �ron aj�nd�kot akarnak nekik venni. Lucy m�g mindig haragszik Kevinre, ami�rt f�rje nem neki, mondta el elosz�r, hogy ki akar l�pni a rendors�gtol. (A baba-mama klubban mes�lte el). Luce Savannah-val akarja t�lteni a napj�t, de s�rgos h�v�st kap. A csoportj�b�l egy l�ny szerelmes �s gyermeket v�r, de m�g csak 16, �s arra k�ri Lucy-t besz�ljen a sz�leivel. Rose �s Simon �sszevesznek azon, hogy Simon megk�ri a l�nyt, k�lt�zz�n el, mert neki fontosabb a b�ke a sz�leivel. Annie-ben megint eros�dnek a rossz anyai meg�rz�sek, ez�ttal Rose miatt. Simon kiborul Sandy �s Rose miatt. Lucy �s Kevin kib�k�lnek. Ruthie megpr�b�lja r�venni elobb Ericet, azt�n Martint, hogy szak�tson helyette Sammal a beszervezett pasival, de v�g�l o teszi meg. Eric Annie �rz�sei miatt Arizon�ba utazik az egyetemre, hogy besz�lje Rose-zal �s Simonnal. Amikor a l�ny elmegy otthonr�l, Simon elmondja, hogy sz�ve szerint m�g nem �lne egy�tt Rose-zal, de nincs b�tors�ga megmondani a l�nynak, mert f�l, hogy elvesz�ti, ez�rt k�nnyebb lett volna Eric�kre fognia, de hi�ba. Sam �s David tal�lkoznak k�t m�sik kisl�nnyal, �s most nekik akarnak aj�nd�kot venni. Lucy elmegy a d�lelotti l�ny sz�leihez, amikor a l�ny elmondja, hogy nem terhes, de Luce m�gis besz�l a sz�lokkel, hogy besz�ljenek l�nyukkal a korai szexrol. Rose d�h�ngve csomagol, amikor Simon haza�r egy csokor v�r�s r�zs�val. Rose elosz�r l�tni sem akarja Simon, de azt�n megkapja a gy�m�nt gyuruj�t. Annie r�j�n, mi�rt akar Ruthie Jack-kel j�rni, de Ruthie letagadja. (Az volt a terv, hogy v�g�l Meredith, Jack elozo bar�tnoje f�lt�keny lesz, szak�t Martinnal, �s Ruthie v�gre k�zel ker�lhet a fi�hoz (K�r�lm�nyes kis terv)). Annie Erickel is megosztja felfedez�s�t, aki csak annyit jegyez meg, hogy t�nyleg ink�bb Lucy, mint Mary h�ga. Martint egyre jobban nyomasztja Sandy, ez�rt Lucyval pr�b�l besz�lni. Elmondja, hogy Sandy gyereket v�r tole �s a seg�ts�g�t k�ri. (Rose gyuruje egy�bk�nt egy h�rom 18 kar�tos gy�m�ntb�l �ll� gyuru, ami a Trilogy Princess nevet viseli. Az �rt�ke megk�zel�toleg 100000,-)