/Az elõzõ �vad v�g�rõl: Simon hazaj�n a fõiskol�r�l. Otthon tal�lkozik Cec�li�val, aki ir�nt m�g mindig m�ly �rzelmeket t�pl�l. Cec�lia szak�t Martinnal. Matt h�zass�ga vesz�lybe ker�l, amikor Glenoak fel� tal�lkozik a rep�lõn volt bar�tnõj�vel, Heatherrel. Lucy elmondja Kevinnek, hogy terhes. A sz�lõk, Eric �s Annie nagysz�lõk lesznek, mivel az �vad v�g�n megsz�letik Mary elsõ kisbab�ja./

Simonnak nagyon szoros a kapcsolata �j bar�tnõj�vel Georgiaval. A sz�lõk gyan�tj�k, hogy egy�tt alszanak. Mindek�zben Kevin Lucy miatt agg�dik, aki nem akar babaruh�t v�s�rolni. Matt hazal�togat �s �ppen egy csal�di dr�m�ba cs�ppen. Ruthieval gondok ad�dnak az elsõ iskolanapon a gimiben Martinnal szemben. V�g�l az ikreknek sem tellik z�kkenõmentesen az elsõ�vodai nap.

Simon tart�zkodik sz�leinek besz�lni Georgiahoz fûzõdõ viszony�r�l, de v�g�l elmondja, hogy egy�tt volt Georgiaval �s sokat hi�nyzott a sulib�l csak, hogy Georgiaval tal�lkozhasson, ez�ltal pr�baidõs lett a suliban. Eric besz�lni akar Simonnal a teenager kori szexu�lis �letrõl �s k�vetkezm�nyeirõl. Ez okb�l megk�ri Lucyt is, hogy ind�tson egy csoportot evvel a t�m�val. Lucy �s Kevin szeretn�k megtudni, hogy fi� vagy l�ny lesz-e a baba. Lucy m�g mindig agg�dik, hogy j� anya lesz-e.
Matt agg�dik Martin sz�vf�jdalma miatt (Cecilia miatt). Ruthie nem akar bocs�natot k�rni Martint�l az iskolai jelenet miatt, de Martint ez nem �rdekli. V�g�l Ruthie m�gis bocs�natot k�r. Lucy �s Kevin bejelentik, hogy meg van az eredm�ny a bab�t illetõen.

Lucy tov�bbra is vezeti a csoportot �s tan�csokkal szolg�l, hab�r õis nagyon ideges. Eric elmondja neki, hogy most m�r hiavatlosan is a “pap-asszisztense” �s hamarosan megtarthatja elsõ pr�dik�ci�j�t.
Mindek�zben Simon megl�togatja Dr. Gibson akinek elmes�li, hogy Georgiat csak kihaszn�lta, hogy elviselje a baleset k�vetkezt�ben r�nehezedõ felelõss�get.
Ruthie megismerkedik a suliban egy fi�val (Aaron Carter). Martin nem t�mogatja a fiatalok kapcsolat�t �s ennek hangot is ad.

4.: Bad Boys, Bad Boys, Whatcha Gonna Do

Eric, Annie �s Lucy seg�tenek egy terhes l�nynak, Leanneek, aki gyermek�t tal�n �r�kbe szeretn� majd adni. A sz�letendõ gyermek apja, Charlie megpr�b�lja meggyõzni a sz�leit, hogy ne kelljen a bab�t �r�kbe adni. Lucy seg�t megfelelõ nevelõsz�loket tal�lni a baba sz�m�ra.
Ruthie d�h�s Simonra mert elvesztette a kontrolt az �lete felett, egyszerûen hagyta mag�t m�lyre s�llyedni. Kevin, Martin �s Harry (Aaron Carter) elviszik a beteg madarat (akit Ruthie tal�lt) egy vad�llat k�zpontba.
Simon tal�lkozik azzal a szem�llyel, akivel legsz�vesebben sose futott volna t�bbet �ssze, Paul testv�r�vel, Justinnal. (Pault �t�tte el Simon a 7. �vadban) Justin bocs�natot k�r, hogy annyi rosszat okozott testv�re balesete ut�n Simonnak �s szinte elûzte a v�rosb�l. Elh�vja ker�kp�rozni. Simon vonakodik, de elmegy �s v�g�l j�l �rzi mag�t. Ruthie �s Harry szak�tanak, de bar�tok maradnak.

5.: Vote

Az eg�sz Camden csal�d v�laszt�si l�zban �g. Lucy ideges a v�laszt�sok miatt �s megd�bben amikor kider�l, hogy Kevin m�g nem jelentkezett �t r�gi lakhely�rõl, �gy nincs Glenoakban regisztr�lva. Az iskol�ban is a v�laszt�s a t�ma. Ruthie but�nak �rzi mag�t amikor hallja, hogy Martin mennyit tud a politik�r�l. Õ is �ll�st szeretne foglalni �s �rvelni, ahogy azt a t�bbiek teszik. A csal�dtagok m�g �jszaka is errõl besz�lnek. Kider�l, hogy Eric �s Annie nem szavaztak az elõzõ v�laszt�son. Az ikreknek megpr�b�lj�k elmagyar�zni, hogy mi�rt is fontos, hogy az emberek elmenjenek szavazni. Eric m�g Carlos�kat is felh�vja New Yorkban, hogy ne feljtsenek el elmenni szavazni. A szavaz�s napj�n Matt �s Carlos tal�lkoznak New Yorkban. Az epiz�d v�g�n mindenki ezzel a mondattal fejezi be. "Vote for Me!"

6.: Fathers

Ruthie kihallgatja Macet �s Martint amint arr�l besz�lgetnek, hogy nincs bar�tnõj�k de szeretn�nek. Ruthienak tetszik Mac, �gy beveti mag�t �s pizz�zni megy vel�k. Eric fi�s napot tervez az ikrekkel, amikor be�ll�t Charlie az ifj� apa, aki k�ts�gbe van esve. Eric seg�ts�g�l h�vja a csal�d r�gi bar�tj�t Wilsont.
Lucy �s Kevin az orvosokon vit�znak, hogy kin�l sz�lj�n majd. Lucy Ben p�rtj�n �ll (mert õ vele �rt egyet :) ). Kevin k�zben agg�dik, hogy j� apa lesz-e. Eric megnyugtatja, hogy midnenki k�vet el hib�kat. Ruthinak nem �gy siker�lt az este ahogy tervezte. Mac csak a kis h�g�nak tekint õt, nem nõk�nt n�z r�, ettõl Ruthie nagyon elkeseredik. Wilson besz�l Charlieval, aki ettõl erõre kap.

7.: Regret To Inform

Mac �s Martin �ppen Kevin�kkel billi�rdozik a Pull Hallban, amikor megjelenik Venus, aki k�ztudottan szereti a rendõr�ket. Martint is annak n�zi �s r�hajt. K�sõ este hazaviteti mag�t vele. Besz�lget�s k�zben kider�l, hogy Venus apja is Afganiszt�nban teljes�t szolg�latot, mint Martin�. Ek�zben Eric�k otthon izgulnak, hogy mi lehet Martinnal. Eric mindenkit v�gigk�rdez, hogy nem tudj�k-e hol lehet Martin. Kevinnek nincs meg Venus telefonsz�ma, �gy felh�vja koll�g�it, hogy elk�rje tõl�k. Martin k�sõn �r haza, Annie-�k az �tkezõben v�rj�k. M�snap Mac�k tal�lkoznak Venussal a suliban �s kider�l, hogy õ az egyik �j tan�r. Mindek�zben a koll�g�k arr�l pletyk�lnak, hogy Kevin megcsalja Lucyt, ami eljut Lucy f�l�be is. V�g�l tiszt�zza Kevin a f�lre�rt�st �s ism�t visszat�r a csal�di b�ke.
Martin megharagszik mindenkire �s eld�nti, hogy elk�lt�zik a Camden h�zb�l. Eric�k nem tudj�k meg�ll�tani. Venus h�z�hoz �rve �szreveszi, hogy k�t katona megy be. Tudja, hogy rossz h�rt hoztak. S�rva h�vja fel Ericet, hogy seg�tsen. Eric azonnal odamegy, besz�lgetnek miut�n Martinnak siker�l megnyugodnia. V�g�l bemegy Venushoz, elmondja, hogy 17 �ves �s suliba j�r. Bar�ts�got k�tnek.

8.: Why Not Me?

Simon seg�ts�get k�r Kevintõl. Lucy nem �rt egyett Kevinnel, aki oda akarja adni az 500 doll�rt Simonnak. Eric�k nem �rtik, hogy mi�rt nem õket h�vta seg�ts�g�l. V�g�l megegyeznek, hogy ut�na j�rnak a dolognak, Kevin Simon fõiskol�j�ra utazik. Kider�l, hogy Simont kirugt�k a koll�giumb�l, mert Christina n�la t�lt�tte az �jszak�t (csak bar�tok) �s el kell k�lt�znie. Eric odautazik, hogy jobban megismerje Christin�t �s helyzetet. Kider�l, hogy Christin�nak m�g 3 tesv�re van �s mind k�l�n �lnek, egym�st�l elv�lasztva. Otthonra van sz�ks�g�k. Otthon a gyerekek mind felaj�nlj�k, hogy k�szek megosztani szob�jukat a Davis testv�rekkel. Annie viszont nem tartja j� �tletnek. Seg�teni szeretn�nek mindketten de nem tudj�k hogyan. Ericnek folyton ezen j�r az esze. Tal�lkozni akar a gyerekek anyj�val, de a tal�lkoz�s nem jav�t semmin. Annie b�ztatja f�rj�t, hogy tud seg�teni �gy is, hogy nem fogadja h�zukba a gyerekeket. Ha seg�teni akarunk �s meg van a lehetõs�g�nk, seg�thet�nk!!! Eric �sszeh�vja a sz�lõket a templomba �s mes�l nekik a seg�ts�gny�jt�sr�l.
"Save the life of a child and you save the world! So let's start, let's save the world."

9.: Thanksgiving

Egy h�ttel vagyunk h�laad�s elõtt. Annie �ri�si csal�di vacsor�ra k�sz�l, egy�tt az �sszes gyerekkel. Matt �s Sarah egy h�ttel kor�bban �rkeznek, mert h�laad�skor dolgozniuk kell majd. Annie szomor� lesz, felh�vja Matt fõn�k�t, hogy engejde el j�võ h�ten. Matt ideges lesz. Mary �s Carlos sem tudnak elj�nni, mert Carlos sz�leihez utaznak �s Ruthiet is szeretn�k magukkal vinni, aki sz�vesen menne is. Eric nem meri elmondani Annienek, hogy v�g�l senki nem lesz ott j�võ h�ten. Martin kempingezni megy Maccel, Lucy elsõ saj�t h�laad�s�ra k�sz�l. Kevin mindent bevet, hogy meggyõzze Lucyt, hogy ne k�sz�lj�n k�l�n h�laad�sssal. Az ikrek Ruthiet gyõzk�dik, hogy ne menjen el. V�g�l mindenki lemegy a konyh�ba �s egy�ttes erõvel k�zlik Annievel, hogy nem lesznek ott h�laad�skor. Annie nagyon megb�nt�dik. :(
Annie elmondja Ericnek, hogy az�rt szerette volna, hogy az eg�sz csal�d egy�tt legyen, hogy ne �rezze annyira, hogy az apuk�ja nincs m�r k�z�tt�k. Ez az elsõ h�laad�s n�lk�le.
V�g�l mindenki boldog lesz �s a csal�d egy�tt �nnepli a h�laad�st, de egy h�ttel elõbb, hogy mindenki ott lehessen j�võ h�ten ahol szeretne. A l�nyeg, hogy a csal�d egy�tt van �s szeretik egym�st. :)

Simon f�l elmondani a sz�leinek, hogy a bar�tnõje terhes. Matt tud egyed�l a dologr�l �s pr�b�l seg�teni nekik. Lucy elmegy v�s�rolni Mattel h�laad�sra. Lucy rosszul lesz v�s�rl�s k�zben �s k�rh�zba viszik. Matt nem tudja el�rni Kevint munka k�zben b�rhogy pr�b�lkozik �s Eric�k is �ton vannak m�g.
Ruthie nem �rzi j�l mag�t Puerto Ricoban, de miut�n besz�l Martinnal m�shogy l�tja a dolgokat.
Georga megijed, hogy Lucy k�rh�zba ker�lt �s bevalja Simonnak, hogy nem terhes csak kital�lta, hogy ne vesz�tse el Simont.
Eric�k haz�rve r�gt�n a k�rh�zba sietnek �s v�g�l Kevin is meg�rkezik, minden rendben lesz.

11.: Wayne's World

Lucynak �gyban kell maradnia m�ltkori rosszull�te miatt a sz�l�sig �s ez kicsit megviseli. �lland�an veszekszik Kevinnnel �jszaka, mert nem tud aludni a sok fekv�s miatt. A kiab�l�s miatt a csal�d nem tud aludni. V�g�l mind a hatan (Eric, Annie, Ruthie, Sam, David �s Happy) a gar�zsban t�ltik az �jszak�t t�vol a kiab�l�st�l.
Napk�zben is Lucy "terroriz�l�s�t" �li a csal�d :). Kevin t�bbsz�r is elalszik a munk�ban a f�rads�g miatt, haza is k�ldik, hogy pihenje ki mag�t. Az eg�sz csal�d ki van k�sz�lve. Martin �s Ruthie is veszekednek. Martinnak nem megy j�l a baseball sem. �sszeveszik az edzõj�vel, aki hazak�ldi az edz�srõl. Lucy el akarja halasztani a diplomaoszt�s�t a terhess�g miatt, mivel nem lehet ott. Kevin ezt nem szeretn�. Martin szomor� az apja miatt, aki Irakban van. Ruthie tudja mi a baja, mert elolvasta az emailj�t ami�rt Martin nagyon d�h�s. Egyszer csak a h�res �nenekes Wayne Newton jelenik meg a Camden h�zban, aki egy �zenetet hoz Martinnak az apj�t�l. A besz�lget�s ut�n Martin megnyugszik �s bocs�natot k�r mindenkitõl akit megb�ntott.
Kevin meglepet�st szerevez Lucynak. A kertben rendezik meg a diplomaoszt�j�t, hogy v�gezhessen az egyetemen m�g sz�l�s elõtt. Minden j�, ha j� a v�ge. :)

12.: Paper or Plastic?

Lucy szeretne v�gre kimozdulni �s v�s�rolni, de mindenki nemet mond, csak Matt megy bele a dologba. De persze ez is megbesz�l�s �tj�n t�rt�nik. M�g Matt v�s�rolni viszi Lucyt, a csal�d meglepet�s bulival k�sz�l otthon. Kevin megmutatja Ruthienak az aj�nd�kot, amit Lucynak vett, egy h�zat. A csal�d szerint ez nem volt j� �tlet, �gy Kevin megpr�b�lja visszacsin�lni.
Lucynak v�s�rl�s k�zben elfolyik a magzatvize, �ppen a k�rh�zba igyekeznek, amikor elromlik a lift �s Mattel ottragadnak. Martin, Mac �s az ikrek �ppen Lucynak v�s�rolnak aj�nd�kot, amikor a csal�d meg�rkezik nagy sebbel-lobbal a boltba. Simon �ppen haza�r a bulira, amikor sz�lnak neki �s õ is rohan a bolthoz. Az eg�sz csal�d ott izgul a lift elõtt, de v�g�l szerencs�sen megsz�letik az �j j�vev�ny. :)
Megbolydul az �let a h�zban. Lucy�k bek�lt�znek a h�zba a kicsivel Simon r�gi szob�j�ba, amit egybenyitnak az ikrek szob�j�val. Az ikrek Martin szob�j�ba k�lt�znek, Martin pedig megkapja a gar�zsapartmant. A h�zat v�g�l megtartj�k Lucy�k, de p�r h�napig m�g a Camden h�zban maradnak.