1.: Vagy amit akartok (Anything you want)
Egy teljesen szokvnyos nap Eric Camden tiszteletes s felesge Annie szmra. Legidõsebb fik Matt titokban cigarettzik. Lnyuk Mary az elsõ csk utn hitozik. Semmi ms nem jr az agyban. Kisebbik lnyuk Lucy szomor mert csak õ nem menstrul mg a bartai kzl. Simon mindenron egy kutyust szeretne. Csupn a legkisebbik Camden gyerek, Ruthie nem okoz gondot a szlõknek. Hogy elrettentse fit a cigizstõl, Eric munkt ad Mattnek a lncdohnyos Mrs. Bing mellett. Mrs. Bingnek sikerl az Ericcel kzssen szõtt terve s Matt hallani sem akar tbb a cigarettrl. Mary, Matt legjobb bartjt Jeff-et szemelte ki magnak. Simon folyamatson gyõzkdi szleit, hogy most mr elg rett s a korbbiakkal ellenttben nem "nyvaszt" ki tbb llatkt.
2.: Csaldi titkok (Family secrets)
Happy mg csak pr hete van a Camden csaldnl mris terhes, ezenkvl egyms utn rgja szt Eric cipõit. Simon szorgalmasan tûnteti el a bizonytkokat az gy al, de egy idõ utn elfogynak Eric cipõi ... Eric s Annie titkoljk a gyerekek elõtt, hogy nagymamjuk (Annie anyukja) leukmis. Vgl Matt kveteli, hogy mondjk el neki az igazat, gy a titok kiderl. Matt egyik nap nem jn haza, a csald nagyon izgul de rzik, hogy Matt titkol elõlk valamit. Egyik este vacsornl kiderl minden, amikor megjelenik Rene, aki terhes... Lucy s Mary folyamatosan veszekednek a fik miatt. Mary kapcsolata Jeffel nem tetszik Mattnek. Lucy meg jdonslt szerelmrõl, Jimmy Moonrl lmodozik.
3.: Egy szempillants alatt (In the Blink of an eye)
Annie tovbbra is anyja betegsge miatt szenved, vgl gy dnt Arizonba megy megltogatni szleit. Ekzben Eric elvllal egy jtkonysgi munkt (telkihords), de az utols pillanatban mgsem tudja elvgezni. Matt vllalja el helyette, de csak azrt, hogy legyen kocsija, amivel el tud menni az aktulis bartnõjrt. De csak bajba kerl (a lny srrel traktlja, mikzben õ vezetne, majd tolats kzben belehajt egy rendõrautba). Mary gy dnt szakt Jeff-fel, mg Lucy elsõ igazi randijra kszl Jimmy Moonnal. Vgl Annie hazarkezik szleivel, akik gy dntenek, hogy ott maradnak, hogy egy kicsit tbb idõt tltsenek a csalddal. A rsz vgn egy csaldtag eltvozik, amikor Annie azt lmodja, hogy desanyja elbcszik tõle. Amikor felbred desapja elmondja neki, hogy desanyja lmban meghalt.
4.: Egy eskvõ s egy temets se (No funerals and a wedding)
desanyja temetse utn, Annie derûs hangulata borsra vlt, fõleg amikor desapja hirtelen hazautazik Arizonba. Eric megprbl tancsot adni egy ifj prnak, akinek hzassgi problmi a temets utni sszejvetelen kerlnek felsznre. Matt segt Renee kisbabjt hazavinni a krhzbl, Mary pedig rjn, hogy jobb volt Jeff-fel, mint nlkle.
5.: Isten szne (The color of God)
Amikor Camdenk megtudjk, hogy bartjuk Morgan Hamilton tiszteletes templomt porig gette egy raszista csoport, meghvjk õket hzukba. Hamiltonk addig maradnak, amg be nem vezetnek egy riasztrendszert a hzukba. Kzben Simonnak problmja akad, amikor megvdi bartjt, Nigel Hamiltont miutn valaki raszista megjegyzssel illette. Matt, Mary s Lucy is nehezen bartkozik meg az idõsebb Hamilton gyerekekkel, Keesha-val s Johnnal, pedig mindent megprblnak. Vgl Eric s Annie is mindent megtesznek, hogy Morgan s felesge csaldi problmit megoldjk, mg Ruthie s Lynn lik a gondtalan tvesek lett.
6.: Halloween
Halloween kzeledtvel Lucy megprblja kiderteni az igazsgot "Mutns" Mike-rl - egy titokzatos remetrõl, akit gyilkossggal vdolnak. Simon a templomban minden vben megrendezsre kerlõ Tkfarag versenyre kszl s mindenkppen nyerni akar. Mary eltervezi, hogy lehet - becsapva bartait s csaldjt - egyedl a hzban. Amg a csald a Halloween jelmezeket kszti a templomi karnevlra, Eric rjn, hogy egy 11 ves kori szrnyû esemny miatt utlja ezt az nnepet.
7.: Szombat (Saturday)
Amikor Mary vratlanul visszamondja meghvst az esti kosrlabda meccsre, mindenki ms programot kezd tervezni. Lucy mrges nõvrre, mert meghvta Ashley-t, egy npszerû lnyt az iskoljbl erre a meccsre. Ekzben - a Lucy felgyeletre bzott- Simon, Ruhtie s Happy eltvednek, mikzben kmet jtszanak kvetve a postst. Lucy ekzben Ashleyvel felhvja Jimmy Moont, Lucy bartjt. Eric pedig egy finak ad tancsot, aki eltitkolja szlei elõl, hogy jra drogozik.
8.: Pletykk (What will people say?)
A gyerekek rgtn azt felttelezik, hogy Ericnek viszonya van, amikor megltjk egy nõvel egy hotelbe bemenni. Annie igyekszik a legjobbat felttelezni errõl a bizalmas gyrõl, mg egsz GlenOak errõl pletykl. Simon nem akar iskolba menni, mert az osztly kicsfolja, amita egyik osztlytrsa megtudta, hogy szerelmes. De a tbbiek meggyõzik, hogy hamarosan msra terelõdik a figyelem, s el fogjk felejteni. Matt pedig igyekszik lelasstani a dolgokat Mary s az j bartja kztt.
9.: Ne lss, ne hallj, ne mondj semmi gonoszat (See no evil, hear no evil, speak no evil)
Miutn Mattet s Annie-t kiraboltk a kocsijukban, Matt fl elhagyni a hzat, amg Annie szokatlanul normlisnak tûnik. Vgl kiborul, arra gondolva, hogy elvittk az jegygyûrûjt, s hogy Matt meg is hallhatott volna. Kzben Lucy attl fl, hogy a kapcsolatuk bnja majd, ha õ is s Jimmy Moon is jelltetik magukat osztlyelnknek. Mary pedig a tetovlson gondolkodik, mivel a kosrcsapat tbbi tagja is ezt teszi majd.
10.: Az utols kilts Julie-rt (The last call for Aunt Julie)
Mattnek, Mary-nek s Lucy-nak tervei vannak Hlaadsra, de Eric hga Julie ltogatja meg õket, gy a tervek vltoznak. Miutn a csald rjn Julie veszlyes titkra: alkoholproblmjra, Eric gy dnt, hogy otthon jzantja ki, ahelyett, hogy profi segtsgt krn, akr akarja, akr nem. Annie-nek nem tetszik a helyzet, s a gyerekekrt aggdik, egy Julie s Simon kztti veszekeds utn.
11.: Most ltsz engem (Now you see me)
Camdenk gyanakodni kezdenek, amikor Tia, Matt j bartnõje tbb idõt akar tlteni a csalddal, mint Mattel kettesben. Lucy szmthat Matt segtsgre, hogy tljutva gyetlensgn bejusson a Cheerleader csapatba ("pom-pom lnyok"). Annie tbb romantikra vgyik a hzassgban, a mindennapokba beleunva. Simon megprbl lthatatlann vlni, s megprbalja meggyõzni a csaldot, hogy kpes r.
12.: A bartaim segtsgvel (With a little help from my friends)
Egy nõ bszkesgnek megõrzse rdekben Matt hazudik a csaldjnak, s titokban segt az idõs Mrs. Binknek a hz krl. Eric aggdni kezd, amikor Matt nem megy el a templomba, s Mary-vel ellgnak a sulibl, s nem hajland elrulni a titkt. Annie nyugodt, s hisz benne, hogy semmi rossz nincs mindennek a htterben. Ekzben Eric gy prbl segteni egy hajlktalan csaldnak, hogy a templomban elront s sszetr dolgokat, hogy megjavtsukrt fizethessen nekik, s ne kelljen az utcn koldulniuk. Lucynak rosszul esik, hogy senki nem foglalkozik a 13. szletsnapjval, s hogy desapja nem engedi, hogy fi-lny bulit rendezzen. Vgl kvnsga teljesl, s meglepetsknt ri, hogy Jimmy Moon bartja kedveli õt. Vgl Happy vilgrahozza kicsinyeit, s Camdenk elkezdik eladni õket.
13.: Amerika bûnzõi (America's most wanted)
Mary, hogy imponljon a csapatnak, ellop egy poharat a fiatalok kedvenc helyrõl, a Varsity-bõl. Camden tiszteletes megtallja, s Mattet gyanustva visszaviteti vele. Matt visszaveszi, s a bocsnatkrst nem elfogadva a tulajdonos feljelenti. Kzben Lucy-nak le kell adnia egy hzidolgozatot, de nem kszti el idõben, gy Mary egy rgi dolgozatt msolja le, s a sajt nevn beadja. Ksõbb lelkiismeretfurdalsa lesz, s bevallja a csalst. Simon s Ruthie meghalljk, amint Eric azt ecseteli mennyire utlja, ha valaki Amerikban nem tudja a nemzeti himnuszt. Ruthie megijed, hogyha nem tanulja meg, akkor kitoloncoljk az orszgbl, Simon segtsgt kri. Mary s Lucy ragaszkodnak ahhoz, hogy ott lehessenek Matt birsgi meghallgatsn, s Mary vgl bevallja, hogy õ volt az, aki ellopta a poharat. Vgl az iskola szinte sszes sportolja megjelenik a teremben, kezkben egy-egy erekjvel a Varsity-bõl. Vgl a brnõ dntse alapjn szombatonknt mindannyian segtenek kitakartani a Varsity-ben.
14.: Ht bõven elg (Seven is enough)
Mindhrom Camden generci fl Eric szleinek, az ezredes (John Camden), Ruth Camden nagymama venknt szoksos ltogatstl. A feszltsg apa s fia kztt fokozdik, amikor mindketten rkbe akarjk fogadni hajlktakan rvt, George-ot. George elszktt az intzetbõl, s Eric templomban bjt el. Eric nyltan kimondja, hogy mennyire megveti szlei nevelsi mdszereit. Kzben Annie felfedezi ellopott jegygyûrûje sorst, amikor a boltban egy nõ kezn megltja.
15.: Pajkos /Happy/ valentn napja (Happy's Valentine)
Mg Annie s Eric, Patricia s Morgan Hamilton egytt tltenek egy romantikus Valentin napot, Mattre marad a Camden hz, s a kosz uralkodik nluk. Matt "elmlyed" a randevjban, Mary bulit rendez, Happy pedig kiszkik a hzbl, hogy megkeresse a klykeit, s elti egy aut. Simon Mattet okolja a trtntekrt. Ekzben Lucy lvezi az elsõ kzs Valentin napot bartjval, Jimmy Moonal.
16.: Szp j vilg (Brave new World)
Lucy megkri Eric-et, hogy kutassa ki j bartnõjnek fllentseinek titkt. Matt kzbelp, amikor Mary-t egy src zaklatja. Simon fltkeny Ruthie j bartjra az eloksztõ osztlybl. Ruthie elsõ napja az iskolban melankolikus hangulatot breszt Annie-ben.
17.: Vlasztsok (Choices)
Mary tallkozik egy lnnyal az iskolai bezrson, aki rveszi, hogy szkjn ki este egy Dikszvetsgi bulira, amirõl kiderl, hogy egy intim randev egy kocsiban, aminek a vezetõje egsz jjel ivott. Eric s Annie tancsot adnak egy korbbi psztornak, akinek egy titok nyomja a lelkt. Simon s Ruthie titokban vesznek egy "kisllatot".
18.: Hit, Remny s az Als Hatr (Faith, Hope and the Bottom Line)
Eric alkalmazni akar egy volt elitltet, ellenkezve a Tanccsal. Annie- a dntõ sz, mint Templomi kincstros, hogy van-e elg pnz a kasszban egy j orgonistnak. Lucy fltkeny lesz, miutn Mary - az õ krsre - elvllalja Jimmy Moon korrepetlst. Simon s Matt flnek a tetanusz oltstl, amit meg kell kapniuk, Ruthie pedig lelkesen kiprblja az iskolban kapott srgõssgi telefonszmokat (rendorsg, tûzoltsg...).
19.: George-on mlik (It's about George...)
Amikor Eric szlei ltogatba rkeznek George-dzsal, akit nemrg fogadtak rkbe, sokkolva tapasztaljk, hogy felbukkant George desapja, aki elszntan akar jra belefolyni George letbe. Eric hga kijn az elvonrl. Matt s Mary segtsgvel Lucy megprblja felkszteni Jimmy Moont a rettentõ nagyszlõkkel val tallkozsra..
20.: Bcszz el! (Say Good-Bye)
Matt knyelmetlen helyzetbe kerl, amikor Annie idõsebb bartnõje, Rachel, egy frfifal elvlt asszony rhatj, de Annie-nek gy adja elõ mintha fordtva trtnt volna. Mary elõszr nekel nyilvnosan egy helyi kvhzban. Ruthie gy dnt elbcszik kpzeletbeli bartjtl, Hoowie-tl, s Lucy is knytelen bcst mondani legjobb bartnõjnek Suzanne-nek, aki messzire kltzik.
21.: Veszedelmes viszonyok 1. (Dangerous Liaisons 1.)
Annie apja, Charles megltogatja a csaldod, j bartnõjvel Gingerrel. Annie nagyon haragszik az apjra, hiszen az desanyja alig pr hnapja halt meg. Matt tallkozik egy lnnyal, Heatherrel a reptren. Ksõbb randira hvja, de kiderl, hogy Heather hallssrlt. Lucy hallgatva Simonra befesti szõkre a hajt. Mary megismerkedik a parkban egy fival, Wilsonnal s a felttelezett kisccsvel, Billyvel. Este jra tallkoznak. Msnap Annie kiviharzik a templombl, amikor desapja megjelenik az j bartnõjvel, Mary utnna szalad, fejben az kavarog, amit Wilson korbban mondott neki, Billy nem az ccse, hanem a fia. Amikor anyja utn rohan az ton egy kocsi elgzolja s tovaszguld.
22.: Veszedelmes viszonyok 2. (Dangerous Liaisons 2.)
Eric a krhzbl felhvja a gyerekeket, s megkri Mattet, hogy menjenek el egy jonan nylt vendglõbe. Amikor megrkeznek rjnnek, hogy hallskrosultak rszre ptettk ezt a helyet. Matt megltja Heathert az tteremben, s megkrdezi a pincrt, hogy hogy kell azt mutatni, hogy "Ne haragudj!", de Ruthie azt mutatja meg neki, hogy hogy kell azt mondani, hogy "szeretlek". Annie megbocsjt az apjnak, aki elmondja, hogy csak jra boldog akar lenni. Msnap Matt megtudja hogy Michael Towner, aki zaklatta Mary-t, volt az aki elttte a hgt. Michael bemegy a krhzba, bocsnatot krni Mary-tol. Amikor Jimmy megltja Lucy hajt, szakt vele. Wilson elmondja Ericnek, hogy Billy a fia, s megkrdezi, hogy ennek ellenre tallkozhat-e a lnyval. Amikor Mary hazamegy a krhzbl, Eric elmondja neki, hogy lehet, hogy soha tbb nem jtszhat. Vgl az egsz csald nekill kosarazni. |