Eric kiakad, amikor megtudja, hogy Matt otthagyta a k�rh�zat, �s megk�ri bar�tait, hogy keressenek neki valami �j munk�t. Simon azzal ideges�ti az apj�t, hogy vezetni akar tanulni, hiszen õ m�r f�rfi. Lucy szak�tott Jeremyvel a võleg�ny�vel, otthagyva New Yorkot a szob�j�ban gubbaszt �s egyfolyt�ban s�r, an�lk�l, hogy el akarn� mondani, hogy mi t�rt�nt New yorkban. Robbie szomor�an j�rk�l a lak�sban, Mary ut�n v�gyakozva, aki otthagyta õt Wilson�rt, �s visszat�rt Buffaloba. Annie sem �nmaga, �s hangulatv�ltoz�saib�l arra k�vetkeztetnek, hogy esetleg �jra terhes, de kider�l, hogy v�ltoz� korba l�pett.

A hivatalos episode guide-ban nem szerepel, de azt hiszem ez az a r�sz, amikor Mary �gy d�nt, hogy rendõrnek �ll.
Az Ezredessel val� besz�lget�s ut�n, aki azt mondta gondolkodjon el, hogy mit v�llal azzal, hogy hozz�megy(tervei szerint) Wilsonhoz, nemcsak feles�g anya is lesz, akinek tudnia kell gondoskodni Billyrõl, ha Wilsonnal t�rt�nne valami. �s ekkor mer�l fel a "k�zhaszn�" �ll�s, (asszem �gy lehetne ford�tani). Hossz� huzavona ut�n kider�l, hogy egy �vvel az als� korhat�r(21) alatt van :(. De akkor j�n az �jabb �tlet, ami m�g sok bonyodalmat fog okozni..Tûzolt� lesz!!!
//B�r Lucy val�sz�nûleg �ldja ezt a pillanatot..:) //
A kedvenc jelenetem az volt ebben a r�szben, amikor Eric miut�n megtudta, hogy Annie m�gsem terhes, t�rdre ereszkedik �s nagy �hitattal k�sz�netet mond Istennek, mire Robbie szob�j�nak ajtaja kinyilik �s Lucy l�p ki rajta, aki a fi�n�l t�lt�tte az �jszak�t. :)
Nem t�rt�nt k�zt�k semmi, csak egym�st v�gasztalva aludtak el Robbie �gy�ban. Volt egy szint�n j� p�rbesz�d elõtt�k, mielõtt kinyitj�k az ajt�t:
Robbie:"Nem t�rt�nt semmi, nyugodtan megmondhatjuk nekik, meg fogj�k �rteni!"
Lucy:"Szeretsz ebben a h�zban lakni???" :)

2.: Teased - K�tekedõk

Simon megv�d egy fi�t(Mick) folyamatos zaklat�it�l, mire a sr�c elmondja neki, hogy egyszser kiny�rja õket. Ettõl õ p�nikba esik, nem tudja kihez forduljon, v�g�l felh�vja Michaels õrmestert, aki azt javasolja forduljon apj�hoz. De Simon m�g eml�kszik a p�r �vvel azelõtti esetre, amikor is, r�lõtt Ericre egy 10 �ves fi�, akit õ "m�rtott be" az apj�n�l.
Robbie �j becenevet tal�l ki Ruthie-nak("Snooky" - "Cukorfalat"), aki ettõl teljesen elsz�ll(im�dja Robbie-t), majd Lucy-nak a "Lady Liberty" - "Szabads�g H�lgye" nevet adja, utalva Jeremyre �s New Yorkra. Lucy ettõl teljesen kiakad, �s azt mondja Robbie nem becen�vnek, hanem cs�fn�vnek tal�lta ki azt, mert hogy annyira r�tapad, �s ez ideges�ti.
Ericet megl�togatja egy r�gi bar�tnõje, Merle, akinek csal�di probl�m�i vannak.
Mary pedig komolyan k�sz�l arra, hogy tûzolt� lehessen. De hamarabb tal�lkozik vel�k, mint szeretn�, miut�n felgy�jtja egy gyerty�val a kish�zat, ahol lakik.
Ja, �s itt kider�l az is, hogy Lucy mi�rt hagyta ott Jeremyt. A fi� csal�dja folyton Ter�z Any�nak cs�folta, p�lyav�laszt�sa miatt(apja nyomdokaiba akar l�pni..), Jeremy pedig nem v�dte meg õt, nem foglalkozott az �rz�seivel...

3.: Sympathy - Egy�tt�rz�s

Simon tal�lkozik egy 16 �ves terhes l�nnyal az iskolabuszon, de a l�ny sokat elhallgat a m�ltj�b�l. Simon randira h�vja, ahol kider�l a v�g�n, hogy ez m�r a harmadik gyereke lesz, a harmadik ap�t�l. Most m�r nem ellenkezik sz�leivel, akik rossz szemmel n�zt�k ezt a kibontakoz� kapcsolatot.
Annie �gy d�nt b�rbe adja Robbie-nak a gar�zs feletti apartmant, mik�zben Lucy �s Matt is arra p�ly�ztak.
Lucy elh�v egy asztalost, akit nem r�gen ismer, hogy seg�tsen befejezni az apartmant. A f�rfi balasetet imit�l, hogy megzsarolhassa a csal�dot.
Mary egyre komolyabban veszi a j�võj�t, mint tûzolt�, feles�g �s anya.

4.: Work - Munka

Eric romantik�zni akar, de Annie folyton kit�r elõle, majd meglepi azzal, hogy otthagyja az egyetemet(ahova elõzõ �vben t�rt vissza), �s tan�tani akar.
Simon munk�ja vesz�lybe ker�l, amikor r�j�n, hogy m�gsem olyan egyszerû egy pizz�ri�ban dolgozni.
Robbie randit szervez Lucynak egyik bar�tj�val, m�g Matt egy nõ ir�nt �rdeklõdik, aki gyakran jelenik meg a klinik�n.
Mary rosszul teljes�t a tûzolt� gyakorlaton, mik�zben egyfolyt�ban Wilson j�r az esz�ben, �s a v�ltoz� kapcsolatuk.

5.: Relationships - Kapcsolatok

Amikor Annie elkezd tan�tani, akarat�n k�v�l rossz tan�csot ad, mik�zben Eric-kel szembes�lnek, hogy veszeked�seik a gyerekekre milyen hat�ssal vannak. Lucy �s Robbie v�g�l k�nytelenek v�llalni �rz�seiket, amikor Lucy szabot�lja Robbie egyik randij�t f�lt�kenys�gbõl. Cheryl Eric-hez fordul tan�cs�rt, Mattel val� kapcsolat�hoz k�r tan�csot. F�lre�rtve a tiszteletes szavait, �gy d�nt hozz�megy Matthez, m�g Matt egy hasonl� besz�lget�s ut�n a szak�t�s mellett d�nt. Simonnak egyik bar�tj�nak bar�tnõje tetszik, aki hamar r�m�szik egy k�z�s programon. Mary pedig Wilson le�nyk�r�s�n r�g�dik, m�g egy j�k�pû tûzolt� udvarol neki.

6.: Broken - Szak�t�s

Lucy �s Robbie azon veszekednek ki mes�ljen Mary-nek a kettej�k k�z�tti kapcsolatr�l. Matt att�l tart, egy csoportt�rs�t a bar�tja b�ntalmazza. Eric h�ga Julie megjelenik Camden�kn�l, �s megb�ntja Annie-t, amikor belesz�l, hogy hogyan tan�tson az egyik �r�n.
Simon �sszefut egy volt bar�tnõj�vel Sash�val, �s mindketten pr�b�lj�k rendbehozni mag�n�let�ket.
Az epiz�d v�g�n Mary �s Wilson sûrgõssen �ssze akarnak h�zasodni.

7.: Prodigal - T�kozl�

Mary hirtelen hazat�r�se mindenkit tal�lgat�sokra k�sztet, hogy vajon mi t�rt�nt k�zte �s Wilson k�z�tt. �sszeh�zasodtak? Szak�tottak? Csak Mary tudja, �s õ senkinek nem mond semmit--egyenlõre. Annie ragyog, �s mindent megtesz, hogy t�k�letes k�nyelemben legyen r�sze, m�g a gar�zs feletti lak�st is felaj�nlja neki. De Lucy, Ruthie, Matt �s Simon egy�ltal�n nem �r�l az �tletnek, mindegyik�k ig�nyt tart r�. Ruthie szerint Mary mindenkinek tartozik egy bocs�natk�r�ssel a t�rt�ntek�rt.

8.: Ay Carumba -

Matt, Simon, Lucy �s Ruthie felcuccolnak a gar�zs feletti lak�sba, hogy tiltakozzanak Annie d�nt�se ellen, miszerint Mary-� lesz a gar�zs. De v�g�l egym�st k�ldik ki egyenk�nt, tiszta "Survivor". Eric �s Annie nem tiszt�zz�k Mary helyzet�t, aki hazak�lt�z�tt, �s megpr�b�l kezdeni valamit az �let�vel. Robbie pedig izgul a bar�tnõje, Joy sz�leivel val� tal�lkoz�s miatt - legink�bb a l�ny apj�t�l f�l, akinek be kell biony�tania, hogy komolyan gondolja a l�ny�val val� kapcsolatot.

9.: Lost - Elveszve

Mary �s Lucy megk�rik sz�leiket, hogy tal�ljanak nekik megfelelõ bar�tot(�s potenci�lis f�rjet). Robbie �s Joy azon veszekednek, hogy t�l sok idõt t�ltenek egy�tt, illetve, hogy Robbie nem rohan r�gt�n hozz�, amikor Joy h�vja. Matt �s Simon az ikreket akarj�k felhaszn�lni(a r�gim�di m�dszerrel), hogy bar�tnõt szerezzenek, de nem �gy s�l el, ahogy szeretn�k. Robbie, akarat�n k�v�l seg�t megtal�lni Joy eltûnt kis�ccs�t, Josephet, amikor tal�l egy k�bor kuty�t a l�ny h�za elõtt.

10.: Consideration - Megfontolts�g

Annie apja, Charles Jackson felbukkan Camden�kn�l, mivel Gingernek egy kis pihen�sre van sz�ks�ge, de Eric elfelejtette ezt k�z�lni a csal�ddal, �s mindenki elfoglalt, csak a kissebeknek van idej�k a nagypap�ra. Charles nagyapa elviszi Simont, hogy �tvehesse a gyakorl� vezetõi jogsij�t, ami egy televizi�k�zvet�t�ses rendõrs�gi �ld�z�sbe fullad. Eric hazudik Annie-nek az aznapi terveirõl, ami k�zt szerepel egy k�rh�zi �t is.

11.: Pathetic - Sz�nalmas

Annie felmond munkahely�n a mag�niskol�ban, an�lk�l, hogy megbesz�ln� Eric-kel, aki teljesen kiz�rva �rzi mag�t a nõ �let�bõl. Mary megpr�b�lja felh�vni Wilsont, �s a fõb�rlõtõl megtudja, hogy elk�lt�z�tt. Simon Robbie kocsij�n gyakorol �s belehajt Matt kocsij�ba. Robbie b�tyja Ronald beugrik Camden�khez. Mary is kap egy meglepet�svend�get, Ben jelenik meg n�la, a tûzolt�, akit megcs�kolt. Ruthie pedig r�gi ut�lt tan�rnõj�vel fut �ssze �jra, amikor az munk�t kap a mag�nsuliban, ahov� j�r.

12.: Suspicion - Gyanu

Miut�n egy csom� szem�lyes dolog eltûnik, a csal�d a gar�zs felett tal�l r� Ruthie-ra, aki egy bar�tj�t pr�b�lja sz�rakoztatni az elcs�rt t�rgyakkal. A rajtakapott tolvaj bevallja, hogy a bar�tj�t zaklat� fi�k el�l b�jtatta el a l�nyt, akik az�rt b�ntott�k, a l�nyt, mert muszlim. Meg�rintve, gyors elhat�roz�sra jut a csal�d. Mary �s Lucy felkeresik a szomsz�dokat, hogy egy pet�ci�t �rassanak al� vel�k, hogy megv�dj�k �s befogadj�k a muszlim a csal�dot. Matt �s Simon kev�sb� humanit�rius dolgora k�sz�lnek, el akarj�k kapni a fi�kat, hogy megleck�ztess�k õket.

13.: Drunk - R�szegen

Simon r�besz�li sz�leit, hogy engedj�k el egy buliba, ahov� egy v�gzõs bar�tj�val megy, aki meg�g�ri, hogy vigy�z r�. Amikor r�szegen hazat�molyog testv�rei �sszefognak, hogy bejuttass�k a h�zba, elker�lve a sz�lõket. Matt kap k�t levelet, k�t orvosi egyetemtõl, ahov� jelentkezett, de nem meri kinyitni õket, am�g Ruthie nem seg�t neki(itt j�n Ruthie szok�sos �n �retteb vagyok, mint te monol�gja, amivel meggyõzi Mattet, hogy nyissa ki a bor�t�kokat! :) ). Mary csatlakozik Lucy-hoz az egyetemi elõad�sokon, �s amikor n�h�ny bar�tnõj�vel egy b�rba mennek.

14.: Hot Pants - Forr�v�rûek

Valentin Nap tartogat n�h�ny meglepet�st Camden�knek, kezdetnek Simont randira h�vja egy v�gzõs. Annie romantikus tervei kudarcba fulladnak, �s v�g�l �sszevesznek Eric-kel. A kiv�ncsi Mary Robbie tervei ut�n szimatol, f�lve hogy ugyanazt akarja megism�telni Joy-jal, mint kor�bban vele. Lucy �sszefut Jeremy-vel a suliban, �s megtudja, hogy egy bar�tj�val tal�lkozik a Billi�rdszalonban, ami meglepi Lucy-t. Mary Wilsonnal fut �ssze, akinek �j bar�tnõje, a l�ny r�gi bar�tja Corey Conway. Matt, egyed�l l�v�n apj�t�l k�r tan�csot, mert m�r igaz�n sz�ks�ge lenne egy komoly t�rsra, �s v�g�l volt bar�tnõit h�vja fel, hogy megtudja, mi nem j�tt �ssze. Ruthie pedig habozik elmenni egy buliba, ahov� bar�tnõje unszol�s�ra megh�vott egy fi�t, akirõl k�sõbb kider�lt, hogy Ruthie bar�tnõje m�r megh�vta, v�g�l Simon �s �j bar�tnõje h�zz�k ki a bajb�l.

15.: I Really Do - Igaz�n Akarom

Azzal az elhat�roz�ssa, hogy meg�llapodik, mielõtt az orvosi egyetemre megy, Matt feles�gkeres�sbe kezd. Matt Doc-kal besz�lget(akivel a pszichol�giai vizsg�laton besz�lgetett), arr�l, hogy �letre sz�l� t�rsat keres. Sarah Glass, egy koll�ga meghallja besz�lget�s�ket, �s alaposan kik�rdezi terveirõl. V�g�l egy k�v� mellett v�gzõdik a nap, �s a meg�llap�t�ssal, hogy t�k�letesen illenek egym�shoz, csakhogy a l�ny zsid�. Richard Glass Rabbi, �s Rosina Glass a sz�lõk nincsenek elragadtatva terveiktõl. Ruthie megpr�b�l Matt lelk�re besz�lni, �s azt mondja neki, "Ne csin�lj semmi h�lyes�get!". Mindk�t csal�d agg�va v�rja haza a gyerekeket, miut�n elsõ randijukr�l csak egy nappal k�sõbb t�rnek vissza.

16.: I really did - Igaz�n akaromII

Matt eg�sz �jjel kimarad Sarah-val, titokban �sszeh�zasodtak, the a sz�lõknek csak azt merik bevallani, hogy eljegyezt�k egym�st. Annie agg�dva pr�b�lja Eric-t megnyugtatni, aki meg van gyõzõdve r�la, hogy Matt valami h�lyes�get csin�lt. Lucy �s Mary Ruthie-t hajkur�ssz�k, mert biztosak benne, hogy tud valamit(val�ban, hiszen az elõzõ r�szben Ruthie felh�vta a k�zeli hotel n�szutas lakoszt�ly�t, ahol Matt vette fel a k�vetkezõ szavakkal: "Mr. �s Mrs. Matt Camden!"). Ruthie �s Matt megegyeznek, hogy titokban tartj�k a h�zass�got, a p�r h�nappal k�sõbbi zsid� esk�võig.

Egy�b szereplõk:

17.: Lip Service - Vacsoravend�gek

Annie zsid� �telt fõz, amit a Glass csal�dn�l k�ltenek el, Shabbat alkalm�b�l. Simon megk�ri Mattet, hogy Morrist is elh�vhassa a vacsor�ra. Matt �s Sarah beleegyeznek, mivel Morris f�lig zsid�, de kider�l nem sokat tud a vall�sr�l. Lucy �s Mary elj�tsz�k, hogy betegek, csak hogy ne kelljen elmenni�k a vacsor�ra, �s otthon maradhassanak Robbie-val. Mary sikresen elj�tsza a nagybeteget, �s otthon Robbie-val fl�rt�l, m�g a csal�d a vacsor�n szenved. Annie �s Eric teljesen led�bbennek, �s nem tudj�k mit kezdjenek, mikor megtudj�k Matt a konvert�l�son gondolkodik(�tt�r a zsid� hitre!).

18.: The Ring - A gyûrû

Matt �s Sarah a gyûrûn veszekednek, miut�n Matt apja tan�cs�ra egy ut�nzatott vett eljegyz�si gyûrûnek. Mary �s Lucy Buffaloba rep�lnek a 7v�g�re, legal�bbis Lucy ezt hiszi, Marynek azonban m�s tervei vannak.
A rept�ren Lucy �sszetûz�sbe ker�l a biztons�giakkal, v�g�l megismerkedik egy j�k�pû rendõrrel, Kevinnel, aki megh�vja a l�nyokat egy dupla randira. Mary-t meglepet�s v�rja ezen a randin, hiszen Kevin az �ccs�t Ben-t hozta el, a tûzolt�t.

19.: Letting go - Elengedni

A d�bbent Eric-et a k�vetkezõ l�tv�ny fogadja, miut�n Lucy sikoly�t k�vetve az �jszaka k�zep�n baseball �tõvel megjelenik a k�nyh�ban. Mary �s Lucy k�t f�rfival van a konyh�ban. A fi�k Kevin �s Ben v�g�l a nappaliban alszanak a l�nyokkal. Patty-Mary, Ben �s Kevin h�ga telefon�l Camden�khez, hogy t�j�koztassa a fi�kat arr�l, hogy anyjuk egy szomsz�ddal j�r. Eric �rzi, hogy Ruthie eltitkol valamit Mattel �s Sarah-val kapcsolatban, szerinte m�r �sszeh�zasodtak. Az ikrek pedig a kis�gyukat lecser�lik rendes �gyakra. Egy idõs h�zasp�r a tiszteletes seg�ts�g�t k�ri, hogy seg�tsen megtal�lni fi�kat, aki elsz�k�tt otthonr�l. V�g�l kider�l, hogy a sz�k�tt fi� 44 �ves, �s elk�lt�z�tt otthonr�l.

20.: The known soldier - A Katona

Ruthie Morgan õrmesterrel e-mailez(ezt az epiz�dott Morgan õrmester eml�k�re dedik�lt�k). A levelez�st egy iskolai projekt keret�ben kezdte el, �s csal�dj�val is megosztotta a leveleket. Az Ezredes megjelenik Camden�kn�l, hogy elmondja Ruthie-nak a rossz h�rt, Morgan õrmester meghalt. Ruthie �s Eric Morgan õrmester �s a Haditenger�szet tisztelet�re megeml�kez�st tartanak a templomban, a Morgan csal�d �s m�s tenger�sztisztek csal�djainak jelenl�t�ben. Megeml�keznek a halottakr�l, �s Eric felh�vja az emberek figyelm�t, mekkora k�sz�nettel tartoznak azoknak az embereknek, akik lehetõv� teszik, hogy egy nyugodt, b�k�s orsz�gban �lhetnek. Ruthie k�sz�t egy h�zi vide�t, amin el�nekli Tom Petty "I won't back down"-Nem adom fel c�mû sz�m�t �nekli �s elk�ldi a tenger�szetnek Morgan õrmester eml�k�re.

21.: Holy War 1 - Szent H�bor� 1

Matt �s Eric Glass Rabbival tal�lkozz�k, hogy megbesz�lj�k az esk�võt, �s Eric megtudja, hogy nem igaz�n sok szerepe lesz az eg�szben. Glass Rabbi �s Camden tiszteletes nem tudnak megegyezni a gyerekek esk�võj�n, �gy lef�jj�k az esk�võt.
Annie sokkkal kevesebb vend�gre sz�m�tott az esk�või vacsor�n, �s teljesen kiakad, mivel nincs k�ser �tel, amit felszolg�lhatna, �s nincs is el�g �tel a vacsor�hoz. Julie �s Hank felh�vj�k Annie-t, hogy Julie-nak f�j�sai vannak, j�n az �jabb csemete.
Ginger �s Charles GlenOakba rep�lnek, de Charles elt�ved a rep�lõt�ren. Simon meg van gyõzõdve r�la, hogy Matt õt fogja felk�rni võf�lynek, �s m�rges lesz, amikor Matt v�g�l Robbie-t k�ri fel. Ruthie k�zli Robbie-val, hogy Matt elk�lt�z�se ut�n õ tart ig�nyt a szob�ra. Ben megk�ri Mary kez�t, de meglepõ v�laszt kap.
Lucy tal�lkozik egy helyes fi�val a rept�ren, �s megh�vja az esk�võre, mivel ki van akadva Kevinre, aki a megk�rdez�se n�lk�l d�nt�tt �gy, hogy GlenOakba k�lt�zik.

22.: Holy War 2 - Szent H�bor� 2

Matt �s Sarah m�r az esk�võ lef�j�s�n gondolkodnak, hiszen a rabbi �s a tiszteletes m�g mindig Matt konvert�l�s�n veszekednek. V�g�l a k�t any�hoz fordulnak, hogy csillap�ts�k le a "szent embereket". V�g�l megegyeznek egy k�z�s szertart�sban, ami a zsid� �s a kereszt�ny hitnek is megfelel. Ben �s Kevin GlenOakba j�nnek, hogy tiszt�zzu�k probl�m�ikat, Mary-vel �s Lucy-val. Robbie pedig arra pr�b�l r�j�nni, Ruthie mi�rt akarja, hogy kik�lt�zz�n a Camden h�zb�l.