1.: Changes - Vltozsok
Eric kiakad, amikor megtudja, hogy Matt otthagyta a krhzat, s megkri bartait, hogy keressenek neki valami j munkt. Simon azzal idegesti az apjt, hogy vezetni akar tanulni, hiszen õ mr frfi. Lucy szaktott Jeremyvel a võlegnyvel, otthagyva New Yorkot a szobjban gubbaszt s egyfolytban sr, anlkl, hogy el akarn mondani, hogy mi trtnt New yorkban. Robbie szomoran jrkl a laksban, Mary utn vgyakozva, aki otthagyta õt Wilsonrt, s visszatrt Buffaloba. Annie sem nmaga, s hangulatvltozsaibl arra kvetkeztetnek, hogy esetleg jra terhes, de kiderl, hogy vltoz korba lpett.
A hivatalos episode guide-ban nem szerepel, de azt hiszem ez az a rsz, amikor Mary gy dnt, hogy rendõrnek ll. Az Ezredessel val beszlgets utn, aki azt mondta gondolkodjon el, hogy mit vllal azzal, hogy hozzmegy(tervei szerint) Wilsonhoz, nemcsak felesg anya is lesz, akinek tudnia kell gondoskodni Billyrõl, ha Wilsonnal trtnne valami. s ekkor merl fel a "kzhaszn" lls, (asszem gy lehetne fordtani). Hossz huzavona utn kiderl, hogy egy vvel az als korhatr(21) alatt van :(. De akkor jn az jabb tlet, ami mg sok bonyodalmat fog okozni..Tûzolt lesz!!! //Br Lucy valsznûleg ldja ezt a pillanatot..:) // A kedvenc jelenetem az volt ebben a rszben, amikor Eric miutn megtudta, hogy Annie mgsem terhes, trdre ereszkedik s nagy hitattal ksznetet mond Istennek, mire Robbie szobjnak ajtaja kinyilik s Lucy lp ki rajta, aki a finl tlttte az jszakt. :) Nem trtnt kztk semmi, csak egymst vgasztalva aludtak el Robbie gyban. Volt egy szintn j prbeszd elõttk, mielõtt kinyitjk az ajtt: Robbie:"Nem trtnt semmi, nyugodtan megmondhatjuk nekik, meg fogjk rteni!" Lucy:"Szeretsz ebben a hzban lakni???" :)
2.: Teased - Ktekedõk
Simon megvd egy fit(Mick) folyamatos zaklatitl, mire a src elmondja neki, hogy egyszser kinyrja õket. Ettõl õ pnikba esik, nem tudja kihez forduljon, vgl felhvja Michaels õrmestert, aki azt javasolja forduljon apjhoz. De Simon mg emlkszik a pr vvel azelõtti esetre, amikor is, rlõtt Ericre egy 10 ves fi, akit õ "mrtott be" az apjnl. Robbie j becenevet tall ki Ruthie-nak("Snooky" - "Cukorfalat"), aki ettõl teljesen elszll(imdja Robbie-t), majd Lucy-nak a "Lady Liberty" - "Szabadsg Hlgye" nevet adja, utalva Jeremyre s New Yorkra. Lucy ettõl teljesen kiakad, s azt mondja Robbie nem becenvnek, hanem csfnvnek tallta ki azt, mert hogy annyira rtapad, s ez idegesti. Ericet megltogatja egy rgi bartnõje, Merle, akinek csaldi problmi vannak. Mary pedig komolyan kszl arra, hogy tûzolt lehessen. De hamarabb tallkozik velk, mint szeretn, miutn felgyjtja egy gyertyval a kishzat, ahol lakik. Ja, s itt kiderl az is, hogy Lucy mirt hagyta ott Jeremyt. A fi csaldja folyton Terz Anynak csfolta, plyavlasztsa miatt(apja nyomdokaiba akar lpni..), Jeremy pedig nem vdte meg õt, nem foglalkozott az rzseivel...
3.: Sympathy - Egyttrzs
Simon tallkozik egy 16 ves terhes lnnyal az iskolabuszon, de a lny sokat elhallgat a mltjbl. Simon randira hvja, ahol kiderl a vgn, hogy ez mr a harmadik gyereke lesz, a harmadik aptl. Most mr nem ellenkezik szleivel, akik rossz szemmel nztk ezt a kibontakoz kapcsolatot. Annie gy dnt brbe adja Robbie-nak a garzs feletti apartmant, mikzben Lucy s Matt is arra plyztak. Lucy elhv egy asztalost, akit nem rgen ismer, hogy segtsen befejezni az apartmant. A frfi balasetet imitl, hogy megzsarolhassa a csaldot. Mary egyre komolyabban veszi a jvõjt, mint tûzolt, felesg s anya.
4.: Work - Munka
Eric romantikzni akar, de Annie folyton kitr elõle, majd meglepi azzal, hogy otthagyja az egyetemet(ahova elõzõ vben trt vissza), s tantani akar. Simon munkja veszlybe kerl, amikor rjn, hogy mgsem olyan egyszerû egy pizzriban dolgozni. Robbie randit szervez Lucynak egyik bartjval, mg Matt egy nõ irnt rdeklõdik, aki gyakran jelenik meg a klinikn. Mary rosszul teljest a tûzolt gyakorlaton, mikzben egyfolytban Wilson jr az eszben, s a vltoz kapcsolatuk.
5.: Relationships - Kapcsolatok
Amikor Annie elkezd tantani, akaratn kvl rossz tancsot ad, mikzben Eric-kel szembeslnek, hogy veszekedseik a gyerekekre milyen hatssal vannak. Lucy s Robbie vgl knytelenek vllalni rzseiket, amikor Lucy szabotlja Robbie egyik randijt fltkenysgbõl. Cheryl Eric-hez fordul tancsrt, Mattel val kapcsolathoz kr tancsot. Flrertve a tiszteletes szavait, gy dnt hozzmegy Matthez, mg Matt egy hasonl beszlgets utn a szakts mellett dnt. Simonnak egyik bartjnak bartnõje tetszik, aki hamar rmszik egy kzs programon. Mary pedig Wilson lenykrsn rgdik, mg egy jkpû tûzolt udvarol neki.
6.: Broken - Szakts
Lucy s Robbie azon veszekednek ki mesljen Mary-nek a kettejk kztti kapcsolatrl. Matt attl tart, egy csoporttrst a bartja bntalmazza. Eric hga Julie megjelenik Camdenknl, s megbntja Annie-t, amikor beleszl, hogy hogyan tantson az egyik rn. Simon sszefut egy volt bartnõjvel Sashval, s mindketten prbljk rendbehozni magnletket. Az epizd vgn Mary s Wilson sûrgõssen ssze akarnak hzasodni.
7.: Prodigal - Tkozl
Mary hirtelen hazatrse mindenkit tallgatsokra ksztet, hogy vajon mi trtnt kzte s Wilson kztt. sszehzasodtak? Szaktottak? Csak Mary tudja, s õ senkinek nem mond semmit--egyenlõre. Annie ragyog, s mindent megtesz, hogy tkletes knyelemben legyen rsze, mg a garzs feletti lakst is felajnlja neki. De Lucy, Ruthie, Matt s Simon egyltaln nem rl az tletnek, mindegyikk ignyt tart r. Ruthie szerint Mary mindenkinek tartozik egy bocsnatkrssel a trtntekrt.
8.: Ay Carumba -
Matt, Simon, Lucy s Ruthie felcuccolnak a garzs feletti laksba, hogy tiltakozzanak Annie dntse ellen, miszerint Mary- lesz a garzs. De vgl egymst kldik ki egyenknt, tiszta "Survivor". Eric s Annie nem tisztzzk Mary helyzett, aki hazakltztt, s megprbl kezdeni valamit az letvel. Robbie pedig izgul a bartnõje, Joy szleivel val tallkozs miatt - leginkbb a lny apjtl fl, akinek be kell bionytania, hogy komolyan gondolja a lnyval val kapcsolatot.
9.: Lost - Elveszve
Mary s Lucy megkrik szleiket, hogy talljanak nekik megfelelõ bartot(s potencilis frjet). Robbie s Joy azon veszekednek, hogy tl sok idõt tltenek egytt, illetve, hogy Robbie nem rohan rgtn hozz, amikor Joy hvja. Matt s Simon az ikreket akarjk felhasznlni(a rgimdi mdszerrel), hogy bartnõt szerezzenek, de nem gy sl el, ahogy szeretnk. Robbie, akaratn kvl segt megtallni Joy eltûnt kisccst, Josephet, amikor tall egy kbor kutyt a lny hza elõtt.
10.: Consideration - Megfontoltsg
Annie apja, Charles Jackson felbukkan Camdenknl, mivel Gingernek egy kis pihensre van szksge, de Eric elfelejtette ezt kzlni a csalddal, s mindenki elfoglalt, csak a kissebeknek van idejk a nagypapra. Charles nagyapa elviszi Simont, hogy tvehesse a gyakorl vezetõi jogsijt, ami egy televizikzvettses rendõrsgi ldzsbe fullad. Eric hazudik Annie-nek az aznapi terveirõl, ami kzt szerepel egy krhzi t is.
11.: Pathetic - Sznalmas
Annie felmond munkahelyn a magniskolban, anlkl, hogy megbeszln Eric-kel, aki teljesen kizrva rzi magt a nõ letbõl. Mary megprblja felhvni Wilsont, s a fõbrlõtõl megtudja, hogy elkltztt. Simon Robbie kocsijn gyakorol s belehajt Matt kocsijba. Robbie btyja Ronald beugrik Camdenkhez. Mary is kap egy meglepetsvendget, Ben jelenik meg nla, a tûzolt, akit megcskolt. Ruthie pedig rgi utlt tanrnõjvel fut ssze jra, amikor az munkt kap a magnsuliban, ahov jr.
12.: Suspicion - Gyanu
Miutn egy csom szemlyes dolog eltûnik, a csald a garzs felett tall r Ruthie-ra, aki egy bartjt prblja szrakoztatni az elcsrt trgyakkal. A rajtakapott tolvaj bevallja, hogy a bartjt zaklat fik ell bjtatta el a lnyt, akik azrt bntottk, a lnyt, mert muszlim. Megrintve, gyors elhatrozsra jut a csald. Mary s Lucy felkeresik a szomszdokat, hogy egy petcit rassanak al velk, hogy megvdjk s befogadjk a muszlim a csaldot. Matt s Simon kevsb humanitrius dolgora kszlnek, el akarjk kapni a fikat, hogy megleckztessk õket.
13.: Drunk - Rszegen
Simon rbeszli szleit, hogy engedjk el egy buliba, ahov egy vgzõs bartjval megy, aki meggri, hogy vigyz r. Amikor rszegen hazatmolyog testvrei sszefognak, hogy bejuttassk a hzba, elkerlve a szlõket. Matt kap kt levelet, kt orvosi egyetemtõl, ahov jelentkezett, de nem meri kinyitni õket, amg Ruthie nem segt neki(itt jn Ruthie szoksos n retteb vagyok, mint te monolgja, amivel meggyõzi Mattet, hogy nyissa ki a bortkokat! :) ). Mary csatlakozik Lucy-hoz az egyetemi elõadsokon, s amikor nhny bartnõjvel egy brba mennek.
14.: Hot Pants - Forrvrûek
Valentin Nap tartogat nhny meglepetst Camdenknek, kezdetnek Simont randira hvja egy vgzõs. Annie romantikus tervei kudarcba fulladnak, s vgl sszevesznek Eric-kel. A kivncsi Mary Robbie tervei utn szimatol, flve hogy ugyanazt akarja megismtelni Joy-jal, mint korbban vele. Lucy sszefut Jeremy-vel a suliban, s megtudja, hogy egy bartjval tallkozik a Billirdszalonban, ami meglepi Lucy-t. Mary Wilsonnal fut ssze, akinek j bartnõje, a lny rgi bartja Corey Conway. Matt, egyedl lvn apjtl kr tancsot, mert mr igazn szksge lenne egy komoly trsra, s vgl volt bartnõit hvja fel, hogy megtudja, mi nem jtt ssze. Ruthie pedig habozik elmenni egy buliba, ahov bartnõje unszolsra meghvott egy fit, akirõl ksõbb kiderlt, hogy Ruthie bartnõje mr meghvta, vgl Simon s j bartnõje hzzk ki a bajbl.
15.: I Really Do - Igazn Akarom
Azzal az elhatrozssa, hogy megllapodik, mielõtt az orvosi egyetemre megy, Matt felesgkeressbe kezd. Matt Doc-kal beszlget(akivel a pszicholgiai vizsglaton beszlgetett), arrl, hogy letre szl trsat keres. Sarah Glass, egy kollga meghallja beszlgetsket, s alaposan kikrdezi terveirõl. Vgl egy kv mellett vgzõdik a nap, s a megllaptssal, hogy tkletesen illenek egymshoz, csakhogy a lny zsid. Richard Glass Rabbi, s Rosina Glass a szlõk nincsenek elragadtatva terveiktõl. Ruthie megprbl Matt lelkre beszlni, s azt mondja neki, "Ne csinlj semmi hlyesget!". Mindkt csald aggva vrja haza a gyerekeket, miutn elsõ randijukrl csak egy nappal ksõbb trnek vissza.
16.: I really did - Igazn akaromII
Matt egsz jjel kimarad Sarah-val, titokban sszehzasodtak, the a szlõknek csak azt merik bevallani, hogy eljegyeztk egymst. Annie aggdva prblja Eric-t megnyugtatni, aki meg van gyõzõdve rla, hogy Matt valami hlyesget csinlt. Lucy s Mary Ruthie-t hajkursszk, mert biztosak benne, hogy tud valamit(valban, hiszen az elõzõ rszben Ruthie felhvta a kzeli hotel nszutas lakosztlyt, ahol Matt vette fel a kvetkezõ szavakkal: "Mr. s Mrs. Matt Camden!"). Ruthie s Matt megegyeznek, hogy titokban tartjk a hzassgot, a pr hnappal ksõbbi zsid eskvõig.
Egyb szereplõk:
Mrs. Carmen Mackoul - Brenda Strong Richard Glass Rabbi - Richard Lewis Rosina Glass - Laraine Newman Sarah Glass-Camden - Sarah Danielle Madison
17.: Lip Service - Vacsoravendgek
Annie zsid telt fõz, amit a Glass csaldnl kltenek el, Shabbat alkalmbl. Simon megkri Mattet, hogy Morrist is elhvhassa a vacsorra. Matt s Sarah beleegyeznek, mivel Morris flig zsid, de kiderl nem sokat tud a vallsrl. Lucy s Mary eljtszk, hogy betegek, csak hogy ne kelljen elmennik a vacsorra, s otthon maradhassanak Robbie-val. Mary sikresen eljtsza a nagybeteget, s otthon Robbie-val flrtl, mg a csald a vacsorn szenved. Annie s Eric teljesen ledbbennek, s nem tudjk mit kezdjenek, mikor megtudjk Matt a konvertlson gondolkodik(ttr a zsid hitre!).
18.: The Ring - A gyûrû
Matt s Sarah a gyûrûn veszekednek, miutn Matt apja tancsra egy utnzatott vett eljegyzsi gyûrûnek. Mary s Lucy Buffaloba replnek a 7vgre, legalbbis Lucy ezt hiszi, Marynek azonban ms tervei vannak. A reptren Lucy sszetûzsbe kerl a biztonsgiakkal, vgl megismerkedik egy jkpû rendõrrel, Kevinnel, aki meghvja a lnyokat egy dupla randira. Mary-t meglepets vrja ezen a randin, hiszen Kevin az ccst Ben-t hozta el, a tûzoltt.
.
19.: Letting go - Elengedni
A dbbent Eric-et a kvetkezõ ltvny fogadja, miutn Lucy sikolyt kvetve az jszaka kzepn baseball tõvel megjelenik a knyhban. Mary s Lucy kt frfival van a konyhban. A fik Kevin s Ben vgl a nappaliban alszanak a lnyokkal. Patty-Mary, Ben s Kevin hga telefonl Camdenkhez, hogy tjkoztassa a fikat arrl, hogy anyjuk egy szomszddal jr. Eric rzi, hogy Ruthie eltitkol valamit Mattel s Sarah-val kapcsolatban, szerinte mr sszehzasodtak. Az ikrek pedig a kisgyukat lecserlik rendes gyakra. Egy idõs hzaspr a tiszteletes segtsgt kri, hogy segtsen megtallni fikat, aki elszktt otthonrl. Vgl kiderl, hogy a szktt fi 44 ves, s elkltztt otthonrl.
20.: The known soldier - A Katona
Ruthie Morgan õrmesterrel e-mailez(ezt az epizdott Morgan õrmester emlkre dedikltk). A levelezst egy iskolai projekt keretben kezdte el, s csaldjval is megosztotta a leveleket. Az Ezredes megjelenik Camdenknl, hogy elmondja Ruthie-nak a rossz hrt, Morgan õrmester meghalt. Ruthie s Eric Morgan õrmester s a Haditengerszet tiszteletre megemlkezst tartanak a templomban, a Morgan csald s ms tengersztisztek csaldjainak jelenltben. Megemlkeznek a halottakrl, s Eric felhvja az emberek figyelmt, mekkora ksznettel tartoznak azoknak az embereknek, akik lehetõv teszik, hogy egy nyugodt, bks orszgban lhetnek. Ruthie kszt egy hzi videt, amin elnekli Tom Petty "I won't back down"-Nem adom fel cmû szmt nekli s elkldi a tengerszetnek Morgan õrmester emlkre.
21.: Holy War 1 - Szent Hbor 1
Matt s Eric Glass Rabbival tallkozzk, hogy megbeszljk az eskvõt, s Eric megtudja, hogy nem igazn sok szerepe lesz az egszben. Glass Rabbi s Camden tiszteletes nem tudnak megegyezni a gyerekek eskvõjn, gy lefjjk az eskvõt. Annie sokkkal kevesebb vendgre szmtott az eskvõi vacsorn, s teljesen kiakad, mivel nincs kser tel, amit felszolglhatna, s nincs is elg tel a vacsorhoz. Julie s Hank felhvjk Annie-t, hogy Julie-nak fjsai vannak, jn az jabb csemete. Ginger s Charles GlenOakba replnek, de Charles eltved a replõtren. Simon meg van gyõzõdve rla, hogy Matt õt fogja felkrni võflynek, s mrges lesz, amikor Matt vgl Robbie-t kri fel. Ruthie kzli Robbie-val, hogy Matt elkltzse utn õ tart ignyt a szobra. Ben megkri Mary kezt, de meglepõ vlaszt kap. Lucy tallkozik egy helyes fival a reptren, s meghvja az eskvõre, mivel ki van akadva Kevinre, aki a megkrdezse nlkl dnttt gy, hogy GlenOakba kltzik.
22.: Holy War 2 - Szent Hbor 2
Matt s Sarah mr az eskvõ lefjsn gondolkodnak, hiszen a rabbi s a tiszteletes mg mindig Matt konvertlsn veszekednek. Vgl a kt anyhoz fordulnak, hogy csillaptsk le a "szent embereket". Vgl megegyeznek egy kzs szertartsban, ami a zsid s a keresztny hitnek is megfelel. Ben s Kevin GlenOakba jnnek, hogy tisztzzuk problmikat, Mary-vel s Lucy-val. Robbie pedig arra prbl rjnni, Ruthie mirt akarja, hogy kikltzzn a Camden hzbl. |